English translation for "jeter les fondations"

v. lay the foundation

Example Sentences:

	1.	I am sure that we will also rise to the new challenge we face: laying the foundations for the smart , green economy of the future. je suis sûr que nous allons également relever le nouveau défi qui nous attend: jeter les fondations de l'économie intelligente , verte du futur.
	2.	I hope that this will in any event have helped to lay a strong foundation for further debate with the european parliament on this important subject. j'espère que nous aurons de la sorte contribué à jeter les fondations d'une collaboration solide et fructueuse avec le parlement européen dans ce dossier.
	3.	Even though the conditions for a definitive agreement are not yet in place , it is important that the foundations are laid for a global consensus on a successful agreement. bien que les conditions d'un accord définitif ne soient pas encore en place , il est important de jeter les fondations d'un consensus mondial sur un accord fructueux.
	4.	The specific aim of the latter is to facilitate the ongoing and parallel procedures of codifying community legislation on the one hand , and laying the groundwork for fundamental changes on the other. l’objectif spécifique de ce dernier consiste à faciliter les procédures en cours et parallèles de codification de la législation communautaire , d’une part , et à jeter les fondations de modifications fondamentales , d’autre part.
	5.	But again we come back to the point that there is no better basis for an end to the violence , for laying the foundations for a peaceful and prosperous future , than mitchell. nous y revenons sans cesse , mais il n' est pas de meilleure base pour mettre fin à la violence , pour jeter les fondations d' un avenir paisible et prospère , que le plan mitchell.
	6.	This prerequisite is not , in my view , designed to hinder the process but , on the contrary , aims to establish the foundations of a political europe that is able to take responsibility for the choices it makes. ce préalable n'a pas , selon moi , pour objectif de bloquer ce processus mais , bien au contraire , de jeter les fondations d'une europe politique capable d'assumer ses choix.
	7.	It was defined as functionalist , aimed to lay tangible foundations for peace in europe , firstly between france and germany , and gave rise to the communities which remained in operation until the treaty of maastricht of 1991. elle a été définie de fonctionnaliste , le but étant de jeter les fondations concrètes de la paix en europe , tout d’abord entre la france et l’allemagne , et a donné naissance aux communautés qui ont continué de fonctionner jusqu’au traité de maastricht de 1991.
	8.	We must go on reiterating the point that trying to do so much damage , putting such a tough squeeze on the palestinian territories , is not to restore security or the way to lay the foundations for a future in which both parties can live happily and amicably together. nous devons sans cesse réaffirmer que provoquer de tels dégâts , mettre à si rude épreuve les territoires palestiniens , ne peut en rien permettre de restaurer la sécurité ou de jeter les fondations d' un avenir dans lequel les deux parties peuvent vivre heureuses et en bons termes.
	9.	It only remains to say that the path of reality that this framework directive brings to european citizens has yet to be trodden , and the member states must tread it carefully and constructively , as the directive lays only the foundations for the future completion of the european internal market for services. il ne reste à dire qu'une seule chose: la voie de la réalité que cette directive-cadre ouvre aux citoyens européens doit à présent être foulée. les États membres doivent progresser doucement et de manière constructive , car la directive ne fait que jeter les fondations de la réalisation future du marché intérieur européen des services.
	10.	Because of this , as mr watson expressed so well , the task of the eu's institutions is not to produce an exhaustive list of measures , but rather it is time to establish the foundations , the pillars and even the fields of operation for the european institutions to play a role in the fight against terrorism. c'est pourquoi , comme l'a si bien dit m. watson , la tâche des institutions de l'ue n'est pas de produire une liste exhaustive de mesures , mais l'heure est plutôt venue de jeter les fondations , les piliers et même les champs d'opération permettant aux institutions européennes de jouer un rôle dans la lutte antiterroriste.

Similar Words：

"jeter la ligne de pêche" English translation, "jeter la panique dans" English translation, "jeter la poudre sur" English translation, "jeter la poussière sur" English translation, "jeter la tête en arrière" English translation, "jeter les lumières sur" English translation, "jeter par dessus bord" English translation, "jeter par terre" English translation, "jeter qqch à la poubelle" English translation